1
00:01:22,442 --> 00:01:24,442
Să vorbim despre partea grea mai târziu.

2
00:01:24,442 --> 00:01:26,442
Vă rugăm să vă bucurați de masa.

3
00:01:26,442 --> 00:01:28,442
Mulțumesc pentru masă.

4
00:01:31,026 --> 00:01:33,026
Este un fel de mâncare minunat.

5
00:01:33,026 --> 00:01:35,026
Ai reușit?

6
00:01:35,026 --> 00:01:37,026
Da, am făcut-o.

7
00:01:37,026 --> 00:01:39,026
Este foarte delicios.

8
00:01:39,026 --> 00:01:41,026
Vă rugăm să încercați.

9
00:01:41,026 --> 00:01:42,026
Este delicios.

10
00:01:42,026 --> 00:01:44,026
Mulțumesc pentru masă.

11
00:01:47,026 --> 00:01:49,026
Este delicios.

12
00:01:52,194 --> 00:01:55,330
Nu pot face un astfel de fel de mâncare acasă.

13
00:01:55,330 --> 00:01:58,330
Voi avea și asta.

14
00:01:58,330 --> 00:01:59,330
Vă rog să vă bucurați de el.

15
00:02:11,674 --> 00:02:13,674
Sunt gelos.

16
00:02:13,674 --> 00:02:14,674
Sunt gelos.

17
00:02:14,674 --> 00:02:15,674
Îți voi servi pe următorul.

18
00:02:15,674 --> 00:02:17,674
Asta este.

19
00:02:21,058 --> 00:02:23,058
E bine că azi este cald.

20
00:02:23,058 --> 00:02:25,058
Da, vremea este bună.

21
00:02:26,058 --> 00:02:28,058
Bogatul este bun.

22
00:02:28,058 --> 00:02:29,058
Soarele strălucește.

23
00:02:29,058 --> 00:02:30,058
Ce cameră frumoasă.

24
00:02:30,058 --> 00:02:32,058
Multumesc.

25
00:02:33,058 --> 00:02:35,058
E greu de curățat.

26
00:02:36,058 --> 00:02:37,058
Vă rog să veniți oricând.

27
00:02:37,058 --> 00:02:39,058
o voi face.

28
00:02:40,058 --> 00:02:41,058
O să mănânc.

29
00:02:42,058 --> 00:02:44,058
Acest sos este...

30
00:02:44,058 --> 00:02:46,058
E bine, nu-i așa?

31
00:02:46,058 --> 00:02:48,058
Este lucrat manual.

32
00:02:48,058 --> 00:02:50,058
Brânza este bună.

33
00:02:55,058 --> 00:02:58,058
Îmi pare rău să mănânc.

34
00:02:58,058 --> 00:03:00,058
Vă rog să nu vă faceți griji.

35
00:03:00,058 --> 00:03:01,058
Am gura mare.

36
00:03:02,058 --> 00:03:10,058
Domnul Satoshi, tatăl soției sale, lucrează de 10 ani în compania condusă de tatăl său.

37
00:03:11,058 --> 00:03:16,058
Cu toate acestea, a avut un conflict cu tatăl său în politica sa de management.

38
00:03:17,058 --> 00:03:19,058
A decis să fie independent.

39
00:03:19,058 --> 00:03:26,058
În această perioadă l-a scos pe domnul Yoshimura, a treia parte, din compania tatălui său.

40
00:03:26,058 --> 00:03:27,058
Mă bucur.

41
00:03:30,058 --> 00:03:31,058
Ce este?

42
00:03:32,058 --> 00:03:39,058
Domnule Miyo, mi-am făcut o mulțime de dușmani cu colegii mei din cauza deciziei dumneavoastră.

43
00:03:40,058 --> 00:03:45,058
Tatăl tău, care este președintele, ne-a trădat.

44
00:03:46,058 --> 00:03:47,058
Știu.

45
00:03:47,058 --> 00:03:50,058
Să muncim din greu împreună pentru a reuși.

46
00:03:52,058 --> 00:03:54,162
Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine.

47
00:03:54,162 --> 00:03:58,162
Să facem împreună o companie grozavă.

48
00:03:58,162 --> 00:04:00,162
Să facem tot posibilul.

49
00:04:00,162 --> 00:04:01,162
Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine.

50
00:04:02,162 --> 00:04:04,162
Voi face tot posibilul.

51
00:04:04,162 --> 00:04:06,162
Voi face și eu tot ce pot.

52
00:04:07,162 --> 00:04:09,906
Să facem tot posibilul.

53
00:04:10,906 --> 00:04:12,906
Nu mai avem timp.

54
00:04:17,826 --> 00:04:21,826
Cu toate acestea, visul lui nu s-a împlinit niciodată.

55
00:04:21,826 --> 00:04:22,826
Multumesc.

56
00:04:22,826 --> 00:04:24,826
Multumesc.

57
00:04:39,834 --> 00:04:44,174
Soția ta este și o persoană drăguță.

58
00:04:44,334 --> 00:04:45,334
Da.

59
00:04:45,834 --> 00:04:47,634
Trebuie să muncești din greu.

60
00:04:48,214 --> 00:04:50,374
Te voi face fericit.

61
00:04:50,554 --> 00:04:52,554
Îți voi face o companie de vis.

62
00:04:52,974 --> 00:04:54,474
Te sprijin.

63
00:04:56,410 --> 00:04:58,610
Miroși a alcool.

64
00:04:58,790 --> 00:04:59,650
Serios?

65
00:04:59,830 --> 00:05:01,450
Bei prea mult.

66
00:05:01,630 --> 00:05:03,530
E bine.

67
00:05:03,690 --> 00:05:04,830
Este o zi fericită.

68
00:05:04,990 --> 00:05:06,490
Să mergem la culcare.

69
00:05:06,830 --> 00:05:08,590
Să mergem la culcare. Noapte bună.

70
00:05:08,590 --> 00:05:09,790
Noapte bună.

71
00:05:36,378 --> 00:05:37,378
Bine ai revenit.

72
00:05:38,018 --> 00:05:39,618
Cina va fi gata în curând.

73
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
Ce s-a întâmplat?

74
00:05:44,778 --> 00:05:48,178
Am decis să închid compania.

75
00:05:50,634 --> 00:05:52,114
Nu pot face nimic în privința asta.

76
00:05:54,194 --> 00:05:55,194
De ce?

77
00:05:56,594 --> 00:05:58,794
Nu am putut câștiga împotriva tatălui meu.

78
00:06:01,314 --> 00:06:03,034
Compania tatălui meu are probleme.

79
00:06:03,674 --> 00:06:06,354
Nu pot face afaceri cu oamenii cu care am lucrat.

80
00:06:07,434 --> 00:06:08,434
În nici un caz.

81
00:06:17,434 --> 00:06:19,434
nu mai suport.

82
00:06:19,434 --> 00:06:22,434
Dacă continui, va fi un dezastru.

83
00:06:23,434 --> 00:06:26,434
Atunci ce vei face?

84
00:06:27,434 --> 00:06:31,434
Îl voi pune pe tatăl meu să preia compania mea.

85
00:06:32,434 --> 00:06:34,434
Și apoi...

86
00:06:34,434 --> 00:06:39,434
Mă voi întoarce la compania tatălui meu ca avocat.

87
00:06:40,434 --> 00:06:43,434
Va permite tatăl tău?

88
00:06:43,434 --> 00:06:47,434
Este oferta tatălui meu.

89
00:07:27,866 --> 00:07:29,206
Voi merge acum.

90
00:07:29,206 --> 00:07:30,206
Ai grijă.

91
00:07:31,866 --> 00:07:32,866
Hei.

92
00:07:34,642 --> 00:07:36,342
Mă bucur că te simți mai bine.

93
00:07:48,794 --> 00:07:53,294
Satoshi s-a întors la compania tatălui său.

94
00:08:17,402 --> 00:08:19,402
domnule Yoshimura.

95
00:08:27,706 --> 00:08:29,706
A trecut ceva timp.

96
00:08:31,206 --> 00:08:33,206
Ești la cumpărături?

97
00:08:34,206 --> 00:08:40,206
Gătesc și fac treburile casnice de când soția mea a murit.

98
00:08:41,706 --> 00:08:44,706
Soția ta nu este bine?

99
00:08:45,206 --> 00:08:48,206
Da. Ea a dormit toată ziua.

100
00:08:51,206 --> 00:08:54,206
Nu a auzit de tine despre mine?

101
00:09:18,362 --> 00:09:19,362
Este bine?

102
00:09:19,362 --> 00:09:21,362
E bine.

103
00:09:32,282 --> 00:09:36,282
Oh, am dat de Yoshimura-san azi.

104
00:09:37,282 --> 00:09:40,282
Ce-i cu privirea aia?

105
00:09:40,282 --> 00:09:44,282
Oh, arăți bine.

106
00:09:47,282 --> 00:09:49,282
Te întâlnești cu el la serviciu, nu?

107
00:09:50,282 --> 00:09:54,282
Nu, sunt într-un alt departament.

108
00:09:54,282 --> 00:09:57,282
Nu apuc să-l văd des.

109
00:09:57,282 --> 00:09:59,282
Chiar așa?

110
00:09:59,282 --> 00:10:04,282
Am auzit că soția lui Yoshimura-san a murit.

111
00:10:04,282 --> 00:10:06,282
Înțeleg.

112
00:10:06,282 --> 00:10:09,282
Trebuie să fi fost greu.

113
00:10:10,282 --> 00:10:16,642
Nu am mai văzut-o de ceva vreme, așa că sunt îngrijorat.

114
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Bună dimineaţa.

115
00:10:36,010 --> 00:10:39,514
E dimineață.

116
00:10:41,514 --> 00:10:46,466
Se face frig.

117
00:10:48,466 --> 00:10:53,466
Azi va veni asistenta.

118
00:10:54,466 --> 00:10:56,466
Trebuie să fii inconfortabil.

119
00:10:57,466 --> 00:10:59,466
Ar trebui să faci un masaj.

120
00:11:00,466 --> 00:11:03,210
Îți spăl fața.

121
00:11:13,498 --> 00:11:14,498
BINE.

122
00:11:23,322 --> 00:11:25,322
Sunt acasă.

123
00:11:32,826 --> 00:11:33,826
Ce este?

124
00:11:39,674 --> 00:11:42,674
Cum e soția ta?

125
00:11:43,938 --> 00:11:46,938
Îmi pare rău că vin aici dintr-o dată.

126
00:11:47,938 --> 00:11:53,586
Am sunat-o pe soția ta, dar ea nu a răspuns.

127
00:12:44,570 --> 00:12:48,570
Eu sunt Mio. A trecut mult timp.

128
00:13:12,890 --> 00:13:16,490
Doctorul a spus, de ce nu ai observat mai devreme?

129
00:13:16,490 --> 00:13:18,490
Am fost respins.

130
00:13:19,698 --> 00:13:22,498
Mi s-a spus că am întârziat să descopăr.

131
00:13:22,498 --> 00:13:25,498
Am crezut că îl voi lovi când mi-a spus doctorul.

132
00:13:28,370 --> 00:13:32,570
Cred că am fost o povară pentru el.

133
00:13:33,770 --> 00:13:38,890
Va fi restabilită conștiința soției tale?

134
00:13:39,890 --> 00:13:43,154
Va fi dificil.

135
00:13:50,106 --> 00:13:53,106
L-am luat pentru că era scump.

136
00:13:54,186 --> 00:13:56,806
A venit asistenta dimineata...

137
00:13:56,906 --> 00:14:00,406
...și mi-am schimbat scutecul și m-am băgat în baie.

138
00:14:02,026 --> 00:14:07,274
Am căzut după ce am fost concediat.

139
00:14:08,694 --> 00:14:14,086
Se spune că ghinionul vine în perechi, dar nu am crezut niciodată că este adevărat.

140
00:14:15,046 --> 00:14:17,046
Ai fost concediat?

141
00:14:18,786 --> 00:14:20,786
Nu știi?

142
00:14:24,186 --> 00:14:27,186
Șeful domnului Miyo mi-a spus să-l concediez...

143
00:14:27,266 --> 00:14:30,266
... ca să poată determina alți angajați să plece.

144
00:14:30,346 --> 00:14:32,346
Asta a spus el.

145
00:14:34,146 --> 00:14:37,146
Sunt un învins în fața președintelui.

146
00:14:37,226 --> 00:14:40,226
Dar nu vreau să-l părăsesc. El este un rebel.

147
00:14:41,846 --> 00:14:43,846
În nici un caz.

148
00:14:45,778 --> 00:14:50,778
Datorită lui, mi-am pierdut locul de muncă și mi-am pierdut locul de muncă.

149
00:14:50,778 --> 00:14:52,778
Îmi pare rău.

150
00:14:52,858 --> 00:14:54,858
Îmi pare rău.

151
00:14:57,006 --> 00:14:59,006
De ce îți ceri scuze?

152
00:15:00,414 --> 00:15:02,414
Dar...

153
00:15:05,778 --> 00:15:07,778
Așa este soția mea.

154
00:15:08,498 --> 00:15:10,498
Nici măcar nu plătesc chiria.

155
00:15:10,818 --> 00:15:13,818
Nu-mi pasă dacă voi fi dat afară de aici.

156
00:15:18,710 --> 00:15:21,710
Este vina mea că sunt în visul soțului tău.

157
00:15:27,450 --> 00:15:30,250
Preparatele de ceai sunt epuizate. Nu pot face ceai.

158
00:15:30,250 --> 00:15:32,250
Îmi pare rău, dar te rog să pleci.

159
00:15:33,250 --> 00:15:35,250
Si...

160
00:15:36,250 --> 00:15:38,250
Nu mai veni aici.

161
00:17:35,802 --> 00:17:36,802
M-am întors.

162
00:17:37,302 --> 00:17:39,302
Oh, ai terminat deja.

163
00:17:39,302 --> 00:17:40,302
Arata bine.

164
00:17:40,802 --> 00:17:43,302
A fost o zi lungă.

165
00:17:44,302 --> 00:17:45,802
Sunt atât de obosit.

166
00:17:45,802 --> 00:17:48,302
Am băut ceai în biroul președintelui

167
00:17:48,302 --> 00:17:50,802
în timp ce îmi făceam treburile.

168
00:17:50,802 --> 00:17:52,802
De aceea sunt obosit.

169
00:17:52,802 --> 00:17:54,802
Ei bine, hai să mâncăm.

170
00:17:59,754 --> 00:18:00,754
Ce s-a întâmplat?

171
00:18:01,754 --> 00:18:03,946
Meg?

172
00:18:04,946 --> 00:18:12,426
Am cunoscut azi pe soția ta și pe domnul Yoshimura.

173
00:18:12,426 --> 00:18:13,426
Ce?

174
00:18:16,634 --> 00:18:20,634
Domnul Yoshimura este concediat.

175
00:18:21,934 --> 00:18:29,210
A fost antipatic de colegi și nu poate obține un loc de muncă.

176
00:18:37,466 --> 00:18:39,466
Tu...

177
00:18:43,994 --> 00:18:48,994
L-am rugat pe tatăl meu să-mi lase pe Yoshimura-san.

178
00:18:49,994 --> 00:18:52,994
Dar tata...

179
00:19:00,410 --> 00:19:02,410
Știu că sunt neputincios.

180
00:19:02,910 --> 00:19:03,410
Dar...

181
00:19:04,910 --> 00:19:07,410
Nu pot face nimic acum.

182
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
Am făcut ce trebuia să fac.

183
00:19:10,910 --> 00:19:11,910
Am facut.

184
00:19:13,910 --> 00:19:19,338
Îmi pare foarte rău pentru Yoshimura-san.

185
00:19:23,394 --> 00:19:24,394
Dar nu am de ales.

186
00:19:31,354 --> 00:19:35,354
I-am spus că aș vrea să se alăture companiei mele.

187
00:19:36,354 --> 00:19:40,394
I-am spus că aș vrea să se alăture companiei mele.

188
00:19:42,938 --> 00:19:48,938
Dar se pare că trădarea lui Yoshimura a fost un lucru mare pentru tatăl meu.

189
00:19:49,938 --> 00:19:53,938
Încă lucrez pentru companie pentru că sunt fiul lui.

190
00:19:54,938 --> 00:20:00,234
Îmi pare foarte rău, Yoshimura.

191
00:20:30,330 --> 00:20:31,830
Mă duc.

192
00:20:31,830 --> 00:20:33,830
Ai grijă.

193
00:20:35,150 --> 00:20:36,350
Și tu.

194
00:20:36,350 --> 00:20:40,478
Știu.

195
00:20:40,478 --> 00:20:44,478
O să am grijă de Yashima.

196
00:20:45,478 --> 00:20:48,262
Mă duc.

197
00:21:51,098 --> 00:21:53,098
Bun venit acasă.

198
00:21:54,338 --> 00:21:56,338
ce faci?

199
00:21:56,938 --> 00:21:58,938
Asistenta s-a întors.

200
00:21:59,858 --> 00:22:01,858
Te intreb ce faci.

201
00:22:06,106 --> 00:22:09,106
Camera era murdară, așa că m-am gândit să o curăț.

202
00:22:15,002 --> 00:22:21,202
Dacă camera este murdară, este rău pentru sănătatea soției tale.

203
00:23:20,986 --> 00:23:24,986
Consumul prea mult de alcool vă va afecta sănătatea.

204
00:23:34,042 --> 00:23:36,042
Îmi pare rău.

205
00:23:37,042 --> 00:23:39,042
Ți-am spus să nu vii.

206
00:23:40,042 --> 00:23:44,162
Vrei să te machiezi?

207
00:23:44,162 --> 00:23:46,162
Dacă o faci, este doar o pacoste.

208
00:23:51,962 --> 00:23:55,962
A spus că te va salva.

209
00:23:56,962 --> 00:23:57,962
Înțeleg.

210
00:23:58,962 --> 00:24:00,962
Asta e o trădare.

211
00:24:00,962 --> 00:24:02,962
A trăda omul în care aveam încredere.

212
00:24:05,322 --> 00:24:08,322
Poți să ai încredere în mine încă o dată?

213
00:25:15,770 --> 00:25:18,270
Vrei ceva de mâncat?

214
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Nu.

215
00:25:22,710 --> 00:25:26,418
Mă duc să curăț baia.

216
00:27:00,570 --> 00:27:02,570
Cum merge cu el?

217
00:27:04,878 --> 00:27:06,378
Ei bine...

218
00:27:08,038 --> 00:27:09,538
Îi merge bine.

219
00:27:14,834 --> 00:27:17,930
Are copii?

220
00:27:18,930 --> 00:27:24,434
Nu este foarte norocos cu momentul.

221
00:27:28,298 --> 00:27:29,298
Înțeleg.

222
00:27:37,338 --> 00:27:39,338
Încă mă gândesc la asta.

223
00:27:40,602 --> 00:27:43,602
Era atunci când compania începea să se destrame.

224
00:27:44,602 --> 00:27:47,602
Nu mi-am dat seama de schimbarea soției mele.

225
00:27:55,162 --> 00:27:59,162
E bine. Chiar dacă eșuezi, vei reuși.

226
00:27:59,162 --> 00:28:02,162
Vei fi o mamă grozavă.

227
00:28:02,162 --> 00:28:10,162
Nu-mi voi mai îmbrățișa soția niciodată.

228
00:28:10,162 --> 00:28:15,154
Sunt sigur că soția ta va fi bine.

229
00:28:15,154 --> 00:28:21,154
Nu vă faceți griji. Nu știi nimic.

230
00:28:23,186 --> 00:28:27,186
Ești o fiică bună.

231
00:28:27,186 --> 00:28:29,186
Ești o fiică bună.

232
00:28:29,186 --> 00:28:32,186
Ești o fiică bună.

233
00:28:43,514 --> 00:28:46,874
Domnule Yoshimura, vă rog opriți-vă.

234
00:28:46,874 --> 00:28:48,874
Ce?

235
00:28:48,874 --> 00:28:50,874
domnule Yoshimura

236
00:28:50,874 --> 00:28:52,874
Am venit să te consolez, nu?

237
00:28:52,874 --> 00:28:54,874
Atunci mângâie-mă aici.

238
00:28:54,874 --> 00:28:56,874
Nu, te rog calmează-te.

239
00:28:56,874 --> 00:28:58,874
eu sunt

240
00:28:58,874 --> 00:29:02,874
Am fost încurcat de voi băieți.

241
00:29:02,874 --> 00:29:04,874
Vă rog opriți-vă

242
00:29:04,874 --> 00:29:06,874
Ce? Nu vrei să mă consolezi?

243
00:29:06,874 --> 00:29:08,874
domnule Yoshimura

244
00:29:08,874 --> 00:29:10,874
am de gând să plec

245
00:29:11,234 --> 00:29:13,658
Vă rog opriți-vă

246
00:29:13,658 --> 00:29:15,658
Te rog mângâie-mă

247
00:29:15,658 --> 00:29:17,658
Lasă-te

248
00:29:17,658 --> 00:29:19,658
Nu

249
00:29:19,658 --> 00:29:21,658
Nu m-ai mângâiat.

250
00:29:21,658 --> 00:29:23,658
Am ținut o femeie în brațe de ani de zile.

251
00:29:23,658 --> 00:29:25,658
Vă rog opriți-vă

252
00:29:25,658 --> 00:29:27,658
Te rog mângâie-mă

253
00:29:27,658 --> 00:29:29,658
Nu

254
00:29:29,658 --> 00:29:31,658
Opreste-te

255
00:29:31,658 --> 00:29:33,658
domnule Yoshimura

256
00:29:33,658 --> 00:29:35,658
Vă rog să vă liniștiți

257
00:29:35,658 --> 00:29:37,658
Nu

258
00:29:37,658 --> 00:29:39,658
Dacă te calmezi, nu poți face asta.

259
00:29:40,018 --> 00:29:42,018
Sunt o femeie atât de bună

260
00:29:44,018 --> 00:29:46,018
Te rog mângâie-mă

261
00:29:46,018 --> 00:29:48,018
Nu

262
00:29:48,018 --> 00:29:50,018
Opreste-te

263
00:29:50,018 --> 00:29:52,018
Miros atât de bun

264
00:29:52,018 --> 00:29:54,018
Vă rog opriți-vă

265
00:29:54,018 --> 00:29:56,018
Nu

266
00:29:56,018 --> 00:29:58,018
Aceasta este

267
00:29:58,018 --> 00:30:00,018
Din cauza ta

268
00:30:00,018 --> 00:30:02,018
Nu pot ține o femeie pentru totdeauna.

269
00:30:02,018 --> 00:30:04,018
Ştii

270
00:30:04,018 --> 00:30:06,018
E încurcat din cauza ta

271
00:30:10,018 --> 00:30:12,018
Te rog mângâie-mă

272
00:30:12,018 --> 00:30:14,018
Ești o victimă

273
00:30:18,218 --> 00:30:20,218
Vă rog

274
00:30:23,226 --> 00:30:25,226
Vă rog opriți-vă

275
00:30:27,226 --> 00:30:29,226
Nu mă pot opri

276
00:30:31,226 --> 00:30:33,226
Nu

277
00:30:33,226 --> 00:30:35,226
domnule Yoshimura

278
00:30:36,226 --> 00:30:38,226
Vă rog opriți-vă

279
00:30:40,226 --> 00:30:42,226
Nu

280
00:30:46,226 --> 00:30:48,226
Vă rog opriți-vă

281
00:30:48,226 --> 00:30:50,226
Lasă-te

282
00:30:50,226 --> 00:30:52,226
Te rog lasa-te

283
00:30:52,226 --> 00:30:54,226
Vă rog opriți-vă

284
00:31:02,226 --> 00:31:04,226
O să mă consolezi, nu?

285
00:31:04,226 --> 00:31:06,226
Atunci mângâie-mă

286
00:31:06,586 --> 00:31:09,010
Azi ma duc acasa

287
00:31:09,010 --> 00:31:11,010
imi pare rau

288
00:31:51,930 --> 00:31:57,930
După cum a spus domnul Yoshimura, s-ar putea să fiu un ipocrit.

289
00:33:14,458 --> 00:33:16,458
Bun venit acasă.

290
00:33:22,106 --> 00:33:24,106
Ce s-a întâmplat?

291
00:33:24,106 --> 00:33:26,106
Ți-am spus să nu vii aici.

292
00:33:29,138 --> 00:33:31,138
Domnul Helper tocmai a plecat.

293
00:34:09,434 --> 00:34:11,434
Ce ai de gând să faci dacă ești atacat?

294
00:34:18,906 --> 00:34:20,906
Nu glumesc.

295
00:34:25,274 --> 00:34:28,274
Crezi că te voi ierta dacă mă îmbrățișezi o singură dată?

296
00:34:35,194 --> 00:34:41,194
Soțul tău nu l-ar fi putut convinge pe președinte.

297
00:34:44,334 --> 00:34:45,834
Înțelegi?

298
00:34:56,186 --> 00:34:57,186
Acest.

299
00:34:59,294 --> 00:35:00,294
Ce-i asta?

300
00:35:01,394 --> 00:35:05,494
Este un salariu obișnuit pe care l-am economisit în perioada mea de mamă singură.

301
00:35:07,394 --> 00:35:10,646
Nu am nevoie de asta.

302
00:35:34,618 --> 00:35:36,618
Vreau să trăiesc o viață normală.

303
00:35:41,594 --> 00:35:43,594
Când soția mea era sănătoasă.

304
00:36:10,138 --> 00:36:11,138
Ce vei face?

305
00:36:15,202 --> 00:36:17,802
Nu vreau să o fac în fața soției mele.

306
00:36:32,922 --> 00:36:35,366
Mângâie-o pentru mine.

307
00:38:35,770 --> 00:38:37,770
Ai o limbă moale.

308
00:38:49,050 --> 00:38:54,178
Soțul tău este un bărbat norocos.

309
00:38:54,178 --> 00:38:59,178
Are o soție care mănâncă atât de bine.

310
00:39:40,506 --> 00:39:42,506
Nu lăsa apa să ajungă la tine.

311
00:39:43,506 --> 00:39:45,506
Podeaua se va murdari.

312
00:39:46,506 --> 00:39:50,058
Îmi pare rău. O voi șterge mai târziu.

313
00:40:56,570 --> 00:40:58,790
Ce s-a întâmplat?

314
00:40:58,790 --> 00:41:01,110
Nu-ți place?

315
00:41:01,110 --> 00:41:05,110
Dacă nu vă place, puteți merge acasă.

316
00:42:56,314 --> 00:42:58,314
Dacă nu vrei, du-te acasă.

317
00:43:31,226 --> 00:43:33,226
Ridică-ți șoldurile.

318
00:46:39,450 --> 00:46:41,450
Pentru că apa este umedă

319
00:47:03,098 --> 00:47:04,498
Ce sa întâmplat?

320
00:47:04,998 --> 00:47:06,998
Ți se crampe spatele.

321
00:47:10,098 --> 00:47:12,598
Nu cred că simți nimic.

322
00:47:24,474 --> 00:47:26,474
Ce s-a întâmplat?

323
00:47:28,866 --> 00:47:32,866
Te simți atât de jenat?

324
00:47:32,866 --> 00:47:36,954
Nu.

325
00:47:36,954 --> 00:47:40,954
Domnule Yashimura, vă rog să schimbați locul.

326
00:47:40,954 --> 00:47:42,954
De ce?

327
00:47:42,954 --> 00:47:44,954
Pentru că nu poți vorbi?

328
00:47:44,954 --> 00:47:48,954
Nu ai dreptul să faci asta.

329
00:47:48,954 --> 00:47:50,954
Hei.

330
00:47:50,954 --> 00:47:52,954
Nu.

331
00:48:08,922 --> 00:48:10,922
Ai un corp urât.

332
00:48:45,658 --> 00:48:47,658
Nu face asta.

333
00:48:47,658 --> 00:48:50,626
Mi-e teamă că mă va privi cu dispreț.

334
00:50:04,634 --> 00:50:05,634
Ce s-a întâmplat?

335
00:50:07,634 --> 00:50:11,018
Nu ai fost niciodată lins?

336
00:50:14,018 --> 00:50:18,978
Nu lins partea aia.

337
00:50:21,978 --> 00:50:24,978
Tu ești Kuma-jito-ul meu, nu-i așa?

338
00:50:58,234 --> 00:51:01,234
Nu suport să te privesc cum mă lingi.

339
00:51:04,234 --> 00:51:07,234
Tu saliva.

340
00:51:29,530 --> 00:51:34,530
Nu am mai stat așa până acum.

341
00:51:43,290 --> 00:51:45,290
Te rog, Yoshimura-san.

342
00:51:45,290 --> 00:51:47,290
Te rog, lasă-mă să merg acasă.

343
00:51:51,874 --> 00:51:53,874
Nu am acest drept.

344
00:52:03,874 --> 00:52:05,874
Îmi pare rău.

345
00:52:05,874 --> 00:52:07,874
Îmi pare rău.

346
00:52:07,874 --> 00:52:11,290
Îmi pare rău.

347
00:52:11,290 --> 00:52:13,290
Îmi pare rău.

348
00:52:13,290 --> 00:52:17,122
Îmi pare rău.

349
00:53:59,482 --> 00:54:04,418
Te rog dă-mi drumul.

350
00:54:04,418 --> 00:54:06,418
Nu.

351
00:54:06,418 --> 00:54:08,418
Nu pot suporta.

352
00:54:37,562 --> 00:54:38,962
Lasă-mă să te vindec.

353
00:54:39,862 --> 00:54:40,962
Nu pot.

354
00:54:41,762 --> 00:54:43,362
Nu pot să o fac eu?

355
00:57:06,426 --> 00:57:08,426
Eu sunt cel care este slab.

356
00:57:40,282 --> 00:57:42,694
Aici?

357
00:59:37,402 --> 00:59:39,402
Îmi pare rău.

358
01:00:38,714 --> 01:00:41,714
Nu o trezi. Ea doarme.

359
01:01:27,994 --> 01:01:29,994
ce faci?

360
01:01:29,994 --> 01:01:33,218
Nu pot vedea.

361
01:01:40,346 --> 01:01:42,346
Te impaci cu mine?

362
01:01:42,346 --> 01:01:45,410
Mă consolezi?

363
01:01:45,410 --> 01:01:47,410
Cred că te bucuri.

364
01:01:47,410 --> 01:01:49,410
Uită-te la mine.

365
01:02:32,122 --> 01:02:34,122
Ai de gând să sapi singur.

366
01:02:34,122 --> 01:02:36,122
Înțeleg.

367
01:02:36,122 --> 01:02:38,122
Văd că îți place.

368
01:02:51,386 --> 01:02:53,386
Îți place, nu-i așa?

369
01:05:16,762 --> 01:05:18,762
Vă rugăm să mutați.

370
01:05:18,762 --> 01:05:21,826
Ce s-a întâmplat?

371
01:06:01,466 --> 01:06:05,166
Ce s-a întâmplat? Nu te-ai confruntat niciodată cu el așa?

372
01:08:20,474 --> 01:08:28,506
Ce ti-ai facut?

373
01:09:25,306 --> 01:09:27,654
Vrei să te despărți, nu-i așa?

374
01:09:38,170 --> 01:09:41,170
Nu aș putea fi soția ta, așa că ar trebui să fii soția mea.

375
01:09:41,170 --> 01:09:44,170
Te rog, nu face asta.

376
01:09:44,170 --> 01:09:46,170
Vrei să fii soția mea, nu-i așa?

377
01:09:46,170 --> 01:09:48,170
Te rog, nu face asta.

378
01:09:48,170 --> 01:09:49,170
Să mergem.

379
01:09:49,170 --> 01:09:50,170
Nu.

380
01:09:50,170 --> 01:09:51,170
Să mergem.

381
01:09:51,170 --> 01:09:52,170
Nu.

382
01:13:01,466 --> 01:13:02,466
sunt acasă.

383
01:13:02,966 --> 01:13:03,966
Bun venit acasă.

384
01:13:04,966 --> 01:13:05,966
Meg?

385
01:13:06,966 --> 01:13:07,966
Ce s-a întâmplat?

386
01:13:08,966 --> 01:13:09,966
De ce?

387
01:13:10,466 --> 01:13:11,466
sunt doar...

388
01:13:12,466 --> 01:13:13,466
simțindu-se jos.

389
01:13:13,966 --> 01:13:15,466
Nu este adevărat.

390
01:13:16,466 --> 01:13:17,466
Înțeleg.

391
01:13:17,966 --> 01:13:18,966
Oh, corect.

392
01:13:19,466 --> 01:13:20,966
Despre Yoshimura-san...

393
01:13:20,966 --> 01:13:22,466
În sfârșit, l-am convins pe tatăl meu.

394
01:13:22,466 --> 01:13:23,466
Ce?

395
01:13:24,966 --> 01:13:27,230
A spus că va lucra pentru compania noastră.

396
01:13:27,730 --> 01:13:28,730
Serios?

397
01:13:28,730 --> 01:13:29,730
Da.

398
01:13:32,030 --> 01:13:34,030
Îmi pare rău că te fac să-ți faci griji.

399
01:13:36,914 --> 01:13:38,914
L-am trădat pe Yoshimura-san.

400
01:13:39,914 --> 01:13:41,414
Te voi compensa.

401
01:13:44,210 --> 01:13:45,710
Arăți bine astăzi.

402
01:13:53,818 --> 01:13:56,294
Multumesc.

403
01:14:18,490 --> 01:14:21,490
E o zi frumoasă azi, nu-i așa?

404
01:15:22,746 --> 01:15:23,746
Koheru.

405
01:15:24,246 --> 01:15:25,746
domnule Yoshimura.

406
01:15:33,946 --> 01:15:35,946
Nu-mi place aici.

407
01:15:35,946 --> 01:15:37,954
Atunci vino aici.

408
01:15:47,578 --> 01:15:48,578
Mănâncă.

409
01:15:49,078 --> 01:15:51,650
Mi-ai mâncat mâncarea de multe ori.

410
01:17:53,722 --> 01:17:56,722
Ai devenit mai ascultător.

411
01:18:00,674 --> 01:18:02,674
Sărută-mă.

412
01:18:11,674 --> 01:18:12,674
Ce-i asta?

413
01:21:01,914 --> 01:21:03,914
Te joci o soție bună, nu-i așa?

414
01:21:07,790 --> 01:21:09,790
Stai întins cu gura.

415
01:21:10,590 --> 01:21:12,590
Și mănânci mâncarea altcuiva.

416
01:21:37,178 --> 01:21:42,178
Și apoi, starea soției lui Yoshimura-san s-a înrăutățit.

417
01:21:43,178 --> 01:21:45,178
A fost brusc.

418
01:21:54,778 --> 01:21:57,778
Îmi pare rău pentru inconvenient.

419
01:22:01,098 --> 01:22:04,098
Pot să-ți fac o baie?

420
01:22:05,098 --> 01:22:08,162
Cum doriți.

421
01:23:42,266 --> 01:23:50,266
Îmi pare rău că nu am putut participa la ceremonia specială pentru că aveam o slujbă din care nu puteam să ies.

422
01:23:51,682 --> 01:23:56,562
Nu este ca și cum voi ați ucis-o.

423
01:23:56,562 --> 01:24:06,602
Am avut grijă de Yoshimura-san, dar îmi pare rău că m-am prefăcut că îi întorc favoarea.

424
01:24:07,834 --> 01:24:12,274
Este unul slab, dar o voi face

425
01:24:12,274 --> 01:24:17,514
Sper să pot lucra cu Yoshimura-san.

426
01:24:20,634 --> 01:24:27,090
Nu ar trebui să spun asta, dar soția mea este însărcinată.

427
01:24:30,930 --> 01:24:35,930
Te rog să mă ierţi.

428
01:24:51,322 --> 01:24:53,322
Poți să mă ierți.

429
01:24:53,322 --> 01:24:59,322
Dar trebuie să te gândești la persoana care te-a trădat.

430
01:25:01,514 --> 01:25:03,514
Nu uita asta.

431
01:25:04,514 --> 01:25:05,514
Da.

432
01:25:06,514 --> 01:25:08,586
Poți pleca acum.

433
01:25:09,586 --> 01:25:11,426
Scuzați-mă.

434
01:25:32,986 --> 01:25:33,986
Miere?

435
01:25:34,986 --> 01:25:35,986
Care-i treaba?

436
01:25:37,282 --> 01:25:39,282
Am de gând să fac un pic de curățare înainte de a merge acasă.

437
01:25:40,282 --> 01:25:41,282
Înțeleg.

438
01:25:42,282 --> 01:25:43,282
Ai de gând să faci asta.

439
01:25:44,282 --> 01:25:45,282
voi fi salvat.

440
01:25:46,282 --> 01:25:47,282
Eu voi merge mai întâi acasă.

441
01:26:07,546 --> 01:26:09,546
Ce faci aici?

442
01:26:10,246 --> 01:26:14,246
Am crezut că vei fi obosit de la înmormântare.

443
01:26:14,346 --> 01:26:16,346
Așa că am venit să ajut.

444
01:26:18,374 --> 01:26:20,374
Al cui copil este?

445
01:26:20,474 --> 01:26:25,074
Probabil este al meu.

446
01:28:21,690 --> 01:28:22,690
Aşezaţi-vă.

447
01:29:21,690 --> 01:29:23,690
Vă rog să nu o faceți aici.

448
01:29:25,030 --> 01:29:27,646
Nu-ți place când te privește?

449
01:29:31,786 --> 01:29:33,786
Atunci vino aici.

450
01:35:18,810 --> 01:35:19,810
Asta e corect.

451
01:35:20,810 --> 01:35:22,810
Partea strălucitoare a ochiului...

452
01:36:38,490 --> 01:36:40,490
Îți place asta, nu-i așa?

453
01:37:05,594 --> 01:37:07,594
Nu fi atât de aspru cu mine!

454
01:38:41,306 --> 01:38:43,306
Lasă-mă să-mi fac treaba.

455
01:38:44,306 --> 01:38:49,074
Nu face așa zgomot.

456
01:39:29,914 --> 01:39:36,322
Nu am spus-o bine.

457
01:39:36,322 --> 01:39:38,322
Săracul de tine.

458
01:39:46,514 --> 01:39:48,514
Îți place să fii mâncat de mine.

459
01:39:49,514 --> 01:39:51,514
Nu!

460
01:40:16,506 --> 01:40:21,642
Vă place să vă linsați unul pe altul, nu-i așa?

461
01:41:24,762 --> 01:41:27,770
Poți vedea gaura din fundul tău.

462
01:41:28,770 --> 01:41:31,778
Ai o gaură frumoasă în fund.

463
01:42:11,002 --> 01:42:13,002
mai vrei?

464
01:42:28,282 --> 01:42:30,282
Nu fi atât de aspru cu mine!

465
01:42:44,122 --> 01:42:46,122
Ai!

466
01:43:52,378 --> 01:43:54,726
Îmi pare rău.

467
01:47:26,778 --> 01:47:28,778
Ridice în picioare.

468
01:47:55,226 --> 01:47:56,226
Îmi pare rău.

469
01:47:57,226 --> 01:47:58,226
Îmi pare rău.

470
01:48:04,858 --> 01:48:06,858
Dar ești atât de entuziasmat, nu-i așa?

471
01:48:11,570 --> 01:48:15,722
Închid ușa.

472
01:52:03,802 --> 01:52:05,802
Mai mare decât al meu?

473
01:52:05,802 --> 01:52:07,802
Mai mare?

474
01:52:07,802 --> 01:52:11,570
Care este mai mare?

475
01:52:13,738 --> 01:52:15,738
A ta e mai mare.

476
01:53:55,514 --> 01:53:59,514
ce faci?

477
01:54:01,514 --> 01:54:03,514
Nimic.

478
01:54:23,642 --> 01:54:24,642
Ce?

479
01:54:31,802 --> 01:54:33,802
Atenție.

480
01:54:42,906 --> 01:54:44,906
Megwin...

481
01:54:52,730 --> 01:54:53,730
De ce?

482
01:54:55,030 --> 01:54:57,350
De ce?

483
01:55:17,914 --> 01:55:22,402
Dar soția ta?

484
01:55:23,826 --> 01:55:24,826
Ea este în baie.

485
01:55:25,826 --> 01:55:26,598
Baie?

486
01:56:15,226 --> 01:56:17,226
Îmi pare rău.

487
01:56:29,226 --> 01:56:37,226
Copilul pe care l-am născut era o grupă de sânge pe care eu și Satoshi nu am putut să-l naștem.